光緒十年五月十八日/公元1884年6月11日《申報(bào)》：

自外洋互市以來(lái)，銀錢(qián)之入口者，流通市面，與內(nèi)地紋銀并行，惟價(jià)有漲落。初行之時(shí)，每洋錢(qián)兌錢(qián)不及1000，其故由于內(nèi)地鄉(xiāng)僻之處不甚行用，且紋銀價(jià)賤，以洋錢(qián)合銀，庫(kù)平不過(guò)六錢(qián)七分，而銀色又非十足也。

咸豐年間，粵患起事，遍擾東南地方，殘破洋貨之入口者銷(xiāo)售不多，內(nèi)地出產(chǎn)之貨販出外洋者亦少，故洋錢(qián)來(lái)源不旺，而民間通用已久，轉(zhuǎn)需之亟，故一時(shí)漲價(jià)，至每圓可兌錢(qián)1500至1800余文。平定以后，生意漸盛，驟然擁擠，久而兩項(xiàng)相濟(jì)，始得其平。銀價(jià)無(wú)甚起落，則洋價(jià)之值亦視銀為伸縮。近時(shí)1100數(shù)十文正為適中之?dāng)?shù)，故多年不改也。

顧自通用洋銀以來(lái)，奸民作偽，往往以銅質(zhì)攙雜，出而害人，稍一不慎，真贗混淆。從前，業(yè)錢(qián)莊者，其師授徒，必教之以看洋，而通行者僅有人。而錢(qián)入錢(qián)業(yè)中，分圖立說(shuō)，色色剖析，訂而為書(shū)。學(xué)徒朝夕揣摩，久而眼光所到，自無(wú)舛誤。

同治初年，行用鳥(niǎo)洋，而人洋日漸消磨，年少一年。因人洋久無(wú)新鑄，其所鐫年份在1860年以前，而鳥(niǎo)洋則近年猶有鼓鑄，故一則漸行漸多，而一則愈用愈少也。然錢(qián)業(yè)但有教看本洋之法而無(wú)教看鳥(niǎo)洋之書(shū)，是以鳥(niǎo)洋之偽者最易瞞人，而造作銅質(zhì)者，得售其鬼蜮之奸耳。

顧銅洋亦有兩種，其一為刻板自鑄，以純銅為質(zhì)，而外以銀箔包之；一為夾銅，將洋錢(qián)劈分其半，去其中之銀質(zhì)而灌以銅鉛再合之。要之造作者不甚值錢(qián)，若夾銅，則在三四五六成之間，而此等生意不敢在通都大市之中公然發(fā)賣(mài)，必于鄉(xiāng)鎮(zhèn)荒僻處營(yíng)治密室，開(kāi)爐鼓鑄，四方之人，有需此者，不招自來(lái)。然兩項(xiàng)之中，又為夾銅、夾鉛銷(xiāo)場(chǎng)為廣，純銅究易察別，而夾板較可模糊也。

嘗有人言賭局者，必先自備鉤魚(yú)之餌，若輩空手營(yíng)生，那得真實(shí)資本以為炫惑之具……

又有所謂臺(tái)州土板者，有銀八成，與生銀板相仿，看洋者易于辨，而其本質(zhì)尚非過(guò)低。既有八成之土板，即能鑄純銅之假洋。推而言之，何地?zé)o奸民，即無(wú)地?zé)o銅洋，固不必深究其來(lái)歷也。

滬上小錢(qián)店每于鬧市之中林立開(kāi)張，生意無(wú)過(guò)兌換出入，稍沾每元十文五文而一切開(kāi)銷(xiāo)，少則七八百文，何一日之長(zhǎng)，安能有此所恃以補(bǔ)苴者，攙和小錢(qián)與過(guò)客兌洋故意減損一二十文，至于銅洋，則買(mǎi)洋之時(shí)斷難攙用，蓋一見(jiàn)即知，比及掉換，有壞本店名聲。然使買(mǎi)洋者指明銅洋，則店中亦未嘗不與交易，蓋銅洋價(jià)值，上下一二角者，所在多有，或能以賤價(jià)收之而加價(jià)售出，其利高于兌換所得，故小錢(qián)莊必?zé)o販賣(mài)銅洋之事，而僅于門(mén)口兌換收下積存者，非篤論也。

……