光緒五年四月二十一日/公元1879年6月10日《申報》：

錢莊為市面之一大宗，而銀洋之價，朝暮無定，有一日一盤者，有一日兩盤者，有一日三四盤者。此其故何也？現銀短，則銀價驟增，洋絀，則洋厘暴漲。貿利者，雖錙銖必較，是固無足怪者，而又有取巧之流，創為空盤之舉，不用現貨交易，但以過賬為憑，買小者日冀價之增高，賣大者日冀價之中落。貪心所至，利令智昏。初則不見現錢，盈千累百，竟同無壓之求，繼則臨期結賬，接二連三，遂成無窮之悔。此風紹寧蘇杭最為盛行，而因此傾家蕩產并性命而斷送者，亦不乏人，故官憲出示禁止。

煌煌曉諭，未嘗不深切著明，特無如陽奉陰違，此風卒難禁絕。近日以來，洋價漲跌屢見于報，自七錢三分零漲至七錢六分零，今又跌至七錢四分零，加以銀拆、洋拆時有出入，此正市面盛衰之機關，商賈通塞之軫域。而買空賣空，盈于此者，絀于彼，是恐錢店中必有一番變動。

滬上洋價之定七錢三分零，為日已久，衣牌已久無貴賤。近以新絲出市之故，賣絲之人必得現洋，于是洋拆與洋厘一時并貴，后以新絲價稍落，買絲者不甚踴躍，而洋價亦因是而稍回。可見，此刻洋價之漲跌，全視絲茶兩市之臧否【貶褒，本處指行情興衰】。本年茶市不甚起色，而絲則新貨上市，業已增價，較之于去歲大相懸殊，而錢業中人專于此等處取巧獲利，鄉人負絲入市，非現洋不售，故趕即增加洋厘，然收絲之行家，其吃虧亦為不小，何則收絲之行家未有不通錢莊者？洋價既貴，拆息又重，鄉絲又不肯賤售，倘將來絲既收足，洋盤跌落，則其虧耗可想而知。推而廣之，洋價漲跌既無一定，各行貿易皆難自主，加以空盤之禁未能禁絕，恐因此而折本，傾家失業者，不知凡幾矣。

近來，滬上各錢莊自作買賣，每多現進現出，不作空盤，然過賬亦以兩三日為期，其中利弊更難深悉，是獨非市面之憂哉？本埠現存銀洋，未必甚巨，前聞有人向某莊通洋50元，既為素來相通之鋪，亦非不甚相熟之人，而一時竟不可得，約三四日后，方照付焉。即此一端，可知錢莊上銀洋其現存者殊不多見。而絲市未及過半，銀根已如此吃力，則被其害者，豈無其人哉？

大抵錢業中人，算計無不精明，孜孜為利，無微不至，外行人斷難與之抗衡。譬如有一外行人于此托莊上代買洋銀10000圓，其價以七錢五分為率，假如場上洋厘跌至四分，則彼即如數收足，遲不報命【指完成交易后回復】，俟稍漲至五分時，然后復之，則一分已賺入手矣，場上信息，惟彼最靈，外行人未及周知而彼因蒙之以為利，諸如此類，不一而足。故銀洋驟漲驟跌之時，往往有失足于此者。

上海為通商大埠，洋銀薈萃之區。信息既靈，進出亦巨。現在，外國人之經營于中國者，無不深知華人之心性，不若前時之可以蒙蔽。而中國之人，凡遇利之所在，又競相爭奪，而不能齊心合力，故邇來生意更覺艱難。銀洋之漲跌如此，市面之清淡又如彼，不禁效寒蟬之鳴，愿與天下之操奇計贏者共商之，幸勿因其越俎代謀而嗤為夏蟲之語冰也。