吉林將軍希元片：《報告已試鑄銀錢行用》

光緒十年十二月初十日（1885年1月25日）

再，吉省制錢久缺，市廛創有憑帖、抹兌、過賬等名目【東三省私商錢鋪所出之制錢錢票，名為兌現，而實際彼此互相出票抵用。這種錢票在道光時就有】。農民小販往往不得現錢使用，受累滋深，銀價因之增昂，百貨靡不騰貴。

奴才等博訪周諮，此固由于奸商趨時漁利，其勢實因制錢過少，不敷周轉。若不變通一法，將見弊端無所底止，市面益形蕭條。

于是籌商再四，準有仿照制錢式樣，鑄造銀錢，以濟現錢之缺，以代憑帖之用。先由俸陳各餉項下提銀五千兩，飭交機器局制造足色紋銀一錢、三錢、五錢、七錢、一兩等重銀錢，一面鑄刻監制年號，一面鑄刻輕重銀數、吉林廠平清漢字樣。蓋吉林地方俗呼船廠【吉林，為滿族語“船廠”之意】，廠平二字實從俗也。

每遇應放奉、練各餉，即以此項銀錢搭配，發給各兵，俾在街面行使，并剴切曉諭商民人等，按照銀錢所鑄數目隨市易換，該鋪商自不能任意輕重。較之零星銀兩，既不十分瑣碎，又免折耗壓平之弊。如此變通辦理，于商戶自無窒礙，于農民小販似有補益，果能遠近通行，再由奴才等察看地面情形，廣為鑄發。設或行使稍滯，自當別籌疏通之法。

除將銀式樣【按實物，有光緒八年吉林鑄幣，但未見奏報，大概是試鑄】夻呈軍機處査照外，所有奴才等變通錢法，試鑄銀錢緣由，是否有當，理合附片具陳。

光緒十年十二月初十日軍機大臣奉旨：覽。欽此。